environ


environ

environ [ ɑ̃virɔ̃ ] prép., adv. et n. m.
XIIe; envirum 980; a. fr. viron, de virer; cf. entour
1 Prép. Vx Dans le voisinage de, aux alentours de. 1. vers. Mod. , littér. En parlant du temps. « Environ cette époque, à la tombée d'un beau jour d'été » (France).
2 Adv. Cour. (devant un n. de nombre) À peu près; un peu plus, un peu moins. approximativement, gros (en gros).(Temps) Il y a environ deux ans; il y a deux ans environ. « L'abbé Mionnet passa environ une heure et demie à son église » (Romains). Un homme d'environ cinquante ans. quelque. (Espace) « L'homme fit environ deux cents pas » (Zola). (Quantité, prix) Sa propriété vaut environ dix millions. 1. autour (de), dans (les). « Des communs spacieux, une ferme et environ huit hectares de terre » (Romains).
3 N. m. pl. (v. 1460) LES ENVIRONS : les alentours (d'un lieu). ⇒ abord, alentours, vx entour. Guides des environs de Paris. Cela se trouve dans les environs (cf. Dans le coin). « Tout Combray et ses environs » (Proust). Les environs d'une grande ville. banlieue, couronne.
♢ AUX ENVIRONS DE (cf. Du côté de; à proximité, dans le voisinage de). « Le printemps, en Bretagne, est plus doux qu'aux environs de Paris » (Chateaubriand). Aux environs de (telle époque) :à peu près à. ⇒ 1. vers. Aux environs de Noël. « cette plage, encore assez rustique aux environs de 1900 » (Maurois).
⊗ CONTR. Loin (de), exactement, précisément.

environ adverbe (de l'ancien français viron, cercle) À peu près, approximativement : Il est environ neuf heures.environ (difficultés) adverbe (de l'ancien français viron, cercle) Emploi 1. Environ cent mètres / cent mètres environ. La place de environ dans la phrase est libre : on dit aussi bien la maison que vous cherchez est à cent mètres environ que la maison que vous cherchez est environ à cent mètres. Remarque L'emploi de environ comme préposition est aujourd'hui un archaïsme littéraire : « Environ le temps que nous habitions rue Vandamme »(G. Duhamel). Cet emploi était courant au XVIIe s. : « Une petite glande située environ le milieu de la substance »(Descartes). 2. Douze environ/ de dix à douze. Chacune de ces deux tournures suffit à elle seule à marquer l'approximation. Recommandation Éviter le pléonasme de dix à douze environ. ● environ (homonymes) adverbe (de l'ancien français viron, cercle) envierons forme conjuguée du verbe envier envieront forme conjuguée du verbe envier environs nom masculin pluriel

environ
adv. et n. m.
d1./d adv. à peu près, approximativement. Il y a environ deux heures.
d2./d n. m. Les environs: les lieux d'alentour.
|| Loc. Prép. Aux environs de: non loin de.

⇒ENVIRON, prép., adv. et subst. masc.
I.— Prép., rare, littér. [Indique la proximité dans le temps] À peu près à. Environ cette époque, à la tombée d'un beau jour d'été (FRANCE, Pt Pierre, 1918, p. 237). La règle est que, environ la vingtième année, un homme se mette des œillères, et puis, sa vie durant, aille droit devant lui comme une brute (MONTHERL., Célibataires, 1934, p. 771).
II.— Adv. [Indique une approximation quantitative; le mot est placé avant ou après le mot ou le syntagme déterminé] À peu près.
A.— [Le déterminé est un adj. numéral] Leur flux [des marées] (...) est de douze heures environ (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 167). Les retombées radioactives dues aux explosions nucléaires (...) correspondent (...) à une augmentation moyenne d'environ 2 à 3 pour cent de l'irradiation d'origine naturelle (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p. 221).
B.— [Le déterminé est un subst. désignant une fraction ou un moment de la journée] Il était alors environ minuit (BALZAC, Langeais, 1834, p. 294). Un morceau, lyrique ou de peu de pieds, occupe, au milieu, le tiers environ du feuillet (MALLARMÉ, Coup dés, 1897, p. 455).
C.— [Le déterminé est un adj. précisé par un compl. prép. désignant une localisation] [Une] masse (...) située environ à une lieue et demie de nous (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814 p. 164). Oasis du Turkestan, situées environ aux mêmes latitudes (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 76).
III.— Subst. masc. [Désigne une proximité]
A.— [Le compl. du n., explicité ou non, désigne un lieu] Espace situé autour, à proximité d'un lieu.
1. Au sing., rare. Elle désirait revoir tel environ de Paris qui lui avait plu (PROUST, Prisonn., 1922, p. 22). Des meutes (...) qui emplissaient l'environ d'abois sonores (PESQUIDOUX, Livre raison, 1928, p. 174).
Loc. prép., vieilli. À l'environ de. Dans un espace situé autour, à proximité de. Vingt chèvres folâtraient à son environ sous les châtaigniers (FABRE, Norine, 1889, p. 19).
2. Au plur., cour. Les environs (d'un lieu). Chaque ville, avec ses environs immédiats, forme un groupe à l'intérieur duquel le travail est divisé, mais qui s'efforce de se suffire à soi-même (DURKHEIM, Divis. trav., 1893, p. 164). Quand on survole Saragosse, on voit les environs criblés de bombes d'avions (MALRAUX, Espoir, 1937, p. 538).
Loc. prép. Aux/dans les environs d'une ville. Mon voyage de découvertes dans la capitale et aux environs (FLAUB., Corresp., 1863, p. 324). Saruilles était fameux dans les environs pour son travail de charrue (PESQUIDOUX, Livre raison, 1928 p. 100) :
1. On m'a parlé de choses très intéressantes dans les environs de la gare Montparnasse.
DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Notaire du Havre, 1933, p. 40.
B.— Au plur. [Avec un compl. du n. désignant un moment] Temps situé à proximité d'un moment :
2. On souhaiterait voir retracée, dans le détail et de bout en bout, l'histoire d'une journée, telle que la vivait un Parisien des environs de l'an 1250...
FARAL, La Vie quotidienne au temps de St Louis, 1942, p. 22.
[Gén. précédé de la prép. à] À la fin d'août, aux environs de l'équinoxe, avec des nuits de douze heures (Voy. La Pérouse, t. 4, 1797, p. 168). Je pense être à La Chapelle aux environs de mercredi matin ou mardi soir (ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1911, p. 311).
Rare. Ces pastorales qu'on joue dans les théâtres de Marseille et des grandes villes de Provence, pendant les environs de Noël (GIONO, Eau vive, 1943, p. 36).
C.— Au plur. [Avec un compl. du n. désignant une quantité numérique] Nombre, montant proche de. Le budget nucléaire américain a été stabilisé aux environs de deux milliards et demi de dollars par an (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962 p. 137) :
3. Quelques amis communs nous ayant reconnus, il nous fut impossible de refuser un whisky, ce qui permit au compteur [du taxi] d'atteindre les environs de 300 francs.
FARGUE, Le Piéton de Paris, 1939, p. 143.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. 1. Fin Xe s. adv. evirum « à l'entour » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 153); 2. 1273 « à peu près » (A. Ibn Ezra ds FEW t. 14, p. 388b). B. Ca 1100 prép. « autour de, dans le voisinage de » Envirun lui (Roland, éd. J. Bédier, 13). C. Ca 1280 tout a l'environ (G. D'AMIENS, Escanor, 9985 ds T.-L.); ca 1460 subst. plur. (Mystère du siège d'Orléans, éd. F. Guessard et E. de Certain, 4733). Malgré l'hiatus chronol., composé du préf. en- et de l'a. fr. viron « rond, cercle » (cf. le syntagme environ et en lé, fin XIIe s., Mon. Guill., éd. W. Cloetta, 489), ce subst. (dér. de virer, suff. -on) ne se trouvant attesté qu'à partir de ca 1225 (Gui de Bourgogne, 13, A. I. ds GDF.). Fréq. abs. littér. Environ : 2 742. Environs : 2 007. Fréq. rel. littér. Environ : XIXe s. : a) 5 566, b) 5 136; XXe s. : a) 2 664, b) 2 556. Environs : XIXe s. : a) 3 583, b) 3 778; XXe s. : a) 2 275, b) 2 084.

environ [ɑ̃viʀɔ̃] prép., adv. et n. m.
ÉTYM. XIIe; envirum, 980; de en-, et anc. franç. viron, de virer. → Entour.
———
I Prép. et adv.
1 Prép. Vx. Dans le voisinage de, aux alentours de. Vers.
1 Une petite glande située environ le milieu de la substance (…)
Descartes, l'Homme, in Littré.
Mod. Littér. (En parlant du temps). || Environ ce temps. || Environ cette époque. || Environ l'année 1930. || Environ l'an 4 000 du monde (→ Auparavant, cit. 5).
2 Les alouettes font leur nid
Dans les blés quand ils sont en herbe,
C'est-à-dire environ le temps
Que tout aime et que tout pullule dans le monde (…)
La Fontaine, Fables, IV, 22.
3 Environ ce temps-là fis-tu quelque voyage ?
Corneille, Œdipe, IV, 4.
4 Environ cette époque, à la tombée d'un beau jour d'été (…)
France, le Petit Pierre, XXX, p. 209.
5 C'est pourtant ainsi que m'apparut ma ville natale, jadis, quand je revins l'habiter environ ma quatrième année.
G. Duhamel, Inventaire de l'abîme, IV, p. 49.
2 Adv. Cour. (Devant un nom de nombre). À peu près; un peu plus, un peu moins. Approximativement; → Approximatif, cit. 4.
(Temps). || Il y a environ deux ans; il y a deux ans environ. || Il s'est passé environ un an avant qu'il l'apprenne (→ Découvrir, cit. 36). || Depuis environ cent ans… (→ Appauvrir, cit. 2). || Un homme d'environ cinquante ans. Quelque; → Combat, cit. 16; dos, cit. 1.Il était environ midi.
(Espace). || Il fit environ deux cents pas (→ Coude, cit. 10). || Pays large d'environ mille kilomètres (→ Cent, cit. 2). || Domaine clos (cit. 7) de murs sur environ un kilomètre.
(Quantité, prix). || Environ deux cents (→ Approximation, cit. 2; 1. centaine, cit. 1). || Sa propriété vaut environ dix millions. Dans (4. : dans les…) || Il possède environ cent hectares de terre. || Cela coûte environ mille francs. || Couper environ à la moitié.
6 Pour exprimer l'idée de quantité d'une façon approximative (…) on a recours à un adverbe spécial : environ. Étymologiquement il signifie : en tournant autour.
F. Brunot, la Pensée et la Langue, p. 115.
———
II N.
1 N. m. pl. (V. 1460). || Les environs : les alentours (d'un lieu). Abord, entour (vx). || La ville est sans intérêt, mais les environs sont très pittoresques. || Guides des environs de Paris. || Les bois des environs (→ Courir, cit. 59). || La société des environs. || Habiter dans les environs d'une grande ville. Banlieue. || Aux environs; aux environs de… Côté (du côté de), proximité (à), voisinage (dans le). || Aux environs d'un lieu, d'une rivière, d'une ville… De (dans des expressions comme : la bataille de la Marne).
7 (…) la joie fut si grande dans le palais, qu'elle se répandit dans tous les environs.
Molière, la Princesse d'Élide, V, Argument.
8 Il courut tous les environs de Montpellier à plus de dix lieues (…)
Fontenelle, Tournefort.
9 Le printemps, en Bretagne, est plus doux qu'aux environs de Paris (…)
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, I, 2.
10 (…) toutes les fleurs de notre jardin et celles du parc de M. Swann, et les nymphéas de la Vivonne, et les bonnes gens du village et leurs petits logis et l'église et tout Combray et ses environs, tout cela qui prend forme et solidité, est sorti, ville et jardins, de ma tasse de thé.
Proust, À la recherche du temps perdu, t. I, p. 69.
11 (Mes rames) M'arrachent à regret aux riants environs (…)
Valéry, Poésies, Charmes, « Le rameur ».
Temporel (emploi critiqué). || Aux environs de (une époque, une date) : à peu près à. || Aux environs de Noël. || Aux environs de 1900. || Aux environs de la cinquantaine.
12 Sur cette plage, encore assez rustique aux environs de 1900 (…)
A. Maurois, le Cercle de famille, p. 15.
2 N. m. Vx ou littér. || L'environ (→ Alarme, cit. 5, La Fontaine). || « Des meutes (…) qui emplissaient l'environ d'abois sonores » (Pesquidoux, in T. L. F.).
CONTR. Loin (de). — Exactement, précisément. — Écart (à l'écart), loin.
DÉR. Environner.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • environ — Environ, acut. adverb. Qui signifie autour et entour quelque chose, et ores de temps, comme, Environ midi, qui est non jà precisément au poinct de midi, mais peu plus, ou peu moins. Circa horam meridianam. Ores de lieu, Environ ce lieu, Non ipso… …   Thresor de la langue françoyse

  • environ — Environ. prep. A peu prés, peu plus, peu moins. Il y a environ deux heures, environ dix ans. son armée estoit d environ vingt mille hommes. il avoit fait environ deux lieues. combien y a t il dans ce sac? environ trois cens francs, quatre cens… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Environ — En*vi ron, v. t. [imp. & p. p. {Environed}; p. pr. & vb. n. {Environing}.] [F. environner, fr. environ about, thereabout; pref. en (L. in) + OF. viron circle, circuit, fr. OF. & F. virer to turn, LL. virare to turn up and down, topsy turvy. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Environ — En*vi ron, adv. [F.] About; around. [Obs.] [1913 Webster] Lord Godfrey s eye three times environ goes. Fairfax. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Environ — is a record label started in 1995 in Oberlin, Ohio by Morgan Geist.ArtistsArtists on the label include Metro Area, Daniel Wang, Morgan Geist, Kelley Polar Quartet, and Jersey Devil Social Club.ee also* List of record labelsExternal links*… …   Wikipedia

  • environ — (v.) late 14c. (implied in environing), to surround, from O.Fr. environer to surround, enclose, encircle, from environ round about, from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + viron circle, circuit, from virer to turn (see VEER …   Etymology dictionary

  • environ — [en vī′rən, invī′rən] vt. [ME envirounen < OFr environner < environ, about: see ENVIRONS] to surround; encircle …   English World dictionary

  • Environ — (frz. angwirong), ungefähr; les environs, die Umgegend …   Herders Conversations-Lexikon

  • environ — index border (bound), enclose, envelop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • environ — vb *surround, encircle, circle, encompass, compass, hem, gird, girdle, ring Analogous words: *enclose, envelop, fence: circumscribe, confine (see LIMIT) …   New Dictionary of Synonyms


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.